｜宇法知識工程網｜官網 - 專辦律師司法官補習函授上榜推薦

[ 回討論區 ] [ 我要回覆 ]

討論主題

台灣民眾可考大陸律師取得證照能否執業「正在研究」

發表人

發表日期

4/17/2008 8:05:11 AM

發表內容

台灣民眾可考大陸律師取得證照能否執業   「正在研究」

國台辦昨在記者會中宣布，今年起台灣民眾可報名參加中國的司法考試。中新社
國台辦昨在記者會中宣布，今年起台灣民


放大圖片

國台辦昨在記者會中宣布，今年起台灣民眾可報名參加中國的司法考試。中新社圖片:   1   /   1
【綜合報導】兩岸博鰲融冰後，中國國務院台灣辦公室（國台辦）昨大放利多，宣布開放台灣民眾可參加中國統一司法考試，合格後就取得律師職業資格及證書。但拿到證照後是否就能在大陸執業，則還不確定。



登陸考照
中國國台辦昨舉行例行記者會，中國司法部國家司法考試司司長丁露宣布，符合資格的台灣民眾，今年就可報考大陸的司法考試（約在六月報名、九月間舉行）。丁露指出，有台、港、澳或國外大學學位者，須經中國教育部認證才能參加考試；台灣考生若已有大陸學歷，則可直接報考，至於拿到證照後能不能在大陸執業，丁露說：「我們正在研究。」



「造成台生考兩張照」
這項考試從二○○一年開始，每年舉行一次，去年的合格率為百分之二十三．三九，大陸民眾通過考試後就有律師資格、也可執業，要擔任法官、檢察官和公證員者，通過統一司法考試後，還要經由各省市人民代表大會選出。
消息傳出後，曾任北京仲裁委員會涉外仲裁員的文化法律研究所助理教授張耿銘表示，大陸開放考照後，將造成台灣學生考兩張照（台灣、大陸）的趨勢，為了在大陸取得律師執照，也將引發台灣學生在台念完大學後，赴對岸念法律研究所的風潮。



受僱薪水僅台灣一半
台北律師公會理事長劉宗欣昨表示，大陸在此時開放台灣人民可以報考大陸律師資格應是好事，他「樂觀其成」，但他也說，由於台灣律師在台已有執業經驗，如果大陸方面未區分一般法律系學生及專業律師，而規定都要經過考試，應該只會吸引學生去報考。
因此，在大陸擁有事務所及仲裁員資格的永然聯合法律事務所所長李永然就表示，他不建議台灣律師到大陸事務所受僱，「台灣律師如果對大陸有興趣，最好是到大陸開設事務所或擔任大陸事務所的合夥人，收入會比較有保障」。
至於大陸律師的薪水是多少？律師徐景星表示，上海、北京的受僱律師薪水最少有五千元人民幣（約台幣兩萬一千元），和台灣剛出道律師四萬五千元至五萬元相比，大概只有一半。



「沒有很大實際效益」
唯一在大陸擁有特許證，可正式在大陸執業的徐景星，也不看好此一措施，能為台灣律師業帶來多大商機。他指出，每個地方的法律、審判制度、民俗都不相同，以他在大陸經營十年的經驗來看，台商針對商務案件可能找台灣的律師，但若遇到要上法庭訴訟的刑、民事案件，還是會找當地的律師，因此他雖也希望開放，但認為「沒有很大的實際效益」。



大陸開放台灣人考律師

【經濟日報╱特派記者汪莉絹、記者劉煥彥／北京、台北報導】   2008.04.17   03:29   am


中共官方再度對台灣釋出利多。大陸司法部昨（16）日宣布，開放台灣民眾參加大陸司法考試，取得律師資格。中共國台辦則重申，希望在「九二共識」下恢復兩岸協商，並強調談判雙方是平等，什麼都可以談，大陸也歡迎台灣民眾組包機參觀北京奧運。

中共司法部國家考試司司長丁露在國台辦例行記者會中表示，大陸從今年起開放台灣民眾參加司法考試，只要成績合格，就由國務院司法行政部門授予法律職業資格，並頒發法律職業資格證書，至於具體實施辦法將由司法部研議後公告。

大陸目前的司法考試包括律師和法院、檢察院等系統人員，同時還分有Ａ、Ｂ、Ｃ等類別。據大陸官員表示，對台灣考生開放的部分，僅律師部分。

依大陸相關規定，律師執業除須通過司法考試取得律師資格外，還要有律師執業證書才能執業，而申領執業證書則須在律師事務所實習一年才能取得。

至於可以報考大陸司法考試的考生條件，丁露說：「一是要具有台灣居民的身份；二是要具有完全的民事行為能力；三是在學歷上大學本科以上學歷或者學位。四是要求品行良好，沒有因為故意犯罪而受到刑事處罰。」但如果台灣民眾已經取得其他國家的國籍，就不能參加大陸司法考試。

丁露特別說明，目前大陸的司法考試與1994年實施的律師資格考試不同，主要差異在於律師執業，因為原本的律師考試在執業規定上不太成熟，後來並未繼續辦理。若現在台灣民眾取得大陸法律執業資格證書後，想自行成立法律事務所，北京方面還在研究相關法規，並將於適當時機公布。

台灣民眾參加司法考試的報名將與大陸報名同步進行。考生應在規定時間內，在司法部指定網站預先報名，再於規定時間至指定報名地點確認，並領取准考證。居住大陸的台灣民眾，要到居住地區指定的司法行政機關報名及考試。海外地區則將考慮指定幾個口岸城市，方便有意參加的民眾報名。

大陸的國家司法考試每年一次，通常都定在每年9月第三周的周六和周日。一般而言，大約是5月底公告考試時間，6月網上預報名，7月到現場確認，9月考試時間。有心報考的台灣民眾，可以自到大陸司法部網站   (http://www.legalinfo.gov.cn/)查看相關資訊。

另外國台辦發言人李維一在回答媒體提問時重申，只要海峽雙方共同努力，週末包機與兩岸直航一定會儘早實現。大陸主張在「九二共識」的基礎上，恢復兩岸協商，而且談判雙方的地位是平等的。

李維一也將包機議題與北京奧運掛勾。他說：「我們十分樂見台灣的運動員和台灣民眾，以包機的方式直接來北京參加和觀看北京奧運會。我們願意盡可能提供我們所能夠做到的幫助。」

【2008/04/17   經濟日報】

律師界：多張執照   求職加分

【經濟日報╱記者何蕙安／台北報導】   2008.04.17   03:29   am


對於大陸昨（16）日宣布開放台灣法律人報考大陸律師，律師界普遍樂觀其成，大嘆「等好久了！」眾達國際法律事務所主持律師黃日燦更直指，「這政策不是利大於弊，而是根本沒有弊！」

理律法律事務所合夥律師林恆鋒說，台灣與大陸文字沒有障礙，教科書也差不多，所以考試本身不是問題。只是律師需要事必躬親，所以即使取得大陸執照，主要還是要看自己要選擇在哪生活。像台灣有許多律師也有美國律師資格，仍回國服務，所以多一張執照就是加分罷了。

國際通商法律事務所主持律師陳玲玉也認為政策很好，對律師來說多很多工作機會，也讓台商可以選擇較為信任的台灣律師。林恆鋒表示台商還是比較信賴台灣律師，覺得是「自己人」、不是「外人」。

林恆鋒分析，開放後較能接受新環境的年輕律師，可能會兩岸考試都考。但經驗豐富的老律師，客戶量已經很大，應不會特別再去考照。至於大型律師事務所因從前處理大陸業務只能跟當地事務所合作，聯繫上較不通順，開放後可能會派一批人過去開業，不僅較有默契，也更能直接服務大陸客戶。

不過，黃日燦也提醒，即使考到大陸執照，不代表就跟大陸律師平起平坐。除熟悉法律，還有「人」的關係、「事」的了解與「情」的考量。他認為台灣律師在大陸沒有人脈，多少會吃點虧，且強龍不壓地頭蛇，所以一定要有幾把刷子，長期落地生根，累積經驗才有可能接到大客戶，這段鎮痛期，少說也要五到十年。

林恆鋒表示理律未來應會鼓勵同仁去考照但他也擔心，大陸未來會反向要求台灣開放。目前台灣律師市場已經固定，若開放恐讓市場失序；黃日燦則認為台灣市場太小，大陸律師應該不會想來，除非是有政策目的。

【2008/04/17   經濟日報】

回覆	666 在4/17/2008 8:15:13 AM的回覆： 1.因為要到大陸應試. 2.考卷還都是簡體的 3.考上後還得在大陸實習一年 4.對今年中華民國的司法官考試會分心怕到時候兩頭空 5.還要再交一次補習費給補習班 6.北京受雇律師的薪水大概只有台幣21000 綜觀以上六點興趣缺缺還有別貼這麼多帖我還是要考中華民國的司法官考試

回覆

.......... 在4/17/2008 8:17:41 AM的回覆：
第六點
受僱薪水僅台灣一半
台北律師公會理事長劉宗欣昨表示，大陸在此時開放台灣人民可以報考大陸律師資格應是好事，他「樂觀其成」，但他也說，由於台灣律師在台已有執業經驗，如果大陸方面未區分一般法律系學生及專業律師，而規定都要經過考試，應該只會吸引學生去報考。
因此，在大陸擁有事務所及仲裁員資格的永然聯合法律事務所所長李永然就表示，他不建議台灣律師到大陸事務所受僱，「台灣律師如果對大陸有興趣，最好是到大陸開設事務所或擔任大陸事務所的合夥人，收入會比較有保障」。
至於大陸律師的薪水是多少？律師徐景星表示，上海、北京的受僱律師薪水最少有五千元人民幣（約台幣兩萬一千元），和台灣剛出道律師四萬五千元至五萬元相比，大概只有一半。

第七點「沒有很大實際效益」
唯一在大陸擁有特許證，可正式在大陸執業的徐景星，也不看好此一措施，能為台灣律師業帶來多大商機。他指出，每個地方的法律、審判制度、民俗都不相同，以他在大陸經營十年的經驗來看，台商針對商務案件可能找台灣的律師，但若遇到要上法庭訴訟的刑、民事案件，還是會找當地的律師，因此他雖也希望開放，但認為「沒有很大的實際效益」。

線上訂購／匯款帳號／現場諮詢／聯絡我們／首頁

教材說明

所有權利均歸屬宇法數位出版有限公司

律師司法官考試科目補習班函授推薦
司法事務官行政執行官公證人國防法務官檢察事務官偵查實務組

調查局法律實務組書記官執達員高考法制法警錄事庭務員
PTT推薦宇法官網李俊德律師李俊德老師