｜宇法知識工程網｜官網 - 專辦律師司法官補習函授上榜推薦

[ 回討論區 ] [ 我要回覆 ]

討論主題

99政風四等英文閱測：可否請高手看看這四句話的意思？

發表人

99政風四等46-5 　

發表日期

7/16/2010 9:22:49 AM

發表內容

Do   you   have   trouble   picking   out   a   friend's   face   among   a   group   of   people？
在人群中辨認出你朋友的臉你有沒有困難？
There's   a   name   for   yuor   condition:prosopagnosia
這句話不知道怎麼翻譯。

,or   face   blindness.
或者臉部盲目？這句話也不知道怎麼翻譯。

The   disorder   was   thought   to   be   exceeding   rare   and   mainly   a   result   of   brain   injury.
這句話也不知道怎麼翻譯。

回覆	jacky乖乖在7/16/2010 4:52:22 PM的回覆：低腳試譯 There's a name for your condition : prosopagnosia ,or face blindness. 你的病情有一個名稱：prosopagnosia，或稱臉盲症。 The disorder was thought to be exceeding rare and mainly a result of brain injury. 這種疾病被認為是非常罕見的，其主要為腦部損傷所致。

回覆	too hard 在7/18/2010 9:48:32 PM的回覆：更~四等的考這種題目！四等的應考資格不是高中嗎？

線上訂購／匯款帳號／現場諮詢／聯絡我們／首頁

教材說明

所有權利均歸屬宇法數位出版有限公司

律師司法官考試科目補習班函授推薦
司法事務官行政執行官公證人國防法務官檢察事務官偵查實務組

調查局法律實務組書記官執達員高考法制法警錄事庭務員
PTT推薦宇法官網李俊德律師李俊德老師