｜宇法知識工程網｜官網 - 專辦律師司法官補習函授上榜推薦

[ 回討論區 ] [ 我要回覆 ]

討論主題

交互詰問法庭錄音委外轉譯

發表人

報馬仔　

發表日期

12/8/2011 10:31:33 AM

發表內容

打字快的人可以去試看看：
交互詰問法庭錄音委外轉譯，高院與板院都在招考，我一位法律系的朋友他在做這個，工作很自由，絕大部分可以拿回家做，月收入月3至5萬。對於準備考試不衝突，但前提是要打字很快。

回覆	P 在12/8/2011 10:35:03 AM的回覆：真的假的?case穩?保證月入三到五萬? 做這個就不用考了...

回覆	AA 在12/8/2011 10:36:19 AM的回覆：畢業生大大！要不要一起去試試看？

回覆	窮在5/16/2012 4:17:05 PM的回覆：請問轉譯真的有三到五萬嗎....

回覆

cc 在5/16/2012 5:15:21 PM的回覆：
參考一下

http://www.google.com.tw/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0CGIQFjAB&url=http%3A%2F%2Fmld.judicial.gov.tw%2Fprint.asp%3FstruID%3D6%26navID%3D124%26contentID%3D2500&ei=zW-zT9auG5CamQXNvLicBQ&usg=AFQjCNFFXeHZ-HFe5GDfOX9qxKwuQeiiIg&sig2=LQ2CCSyCc4NErMm586qWGQ

回覆

=_= 在5/16/2012 9:04:46 PM的回覆：
我同學也在做這個
據他說法

決定錢的最大因素並非打字速度，打字速度算是第二大因素

第一大因素是你要不要狂接案子

他舉他那間法院所有轉譯人員為例

一般人不特別拚的話，大約在三萬出頭

拚的話!極端例子一個月到六萬(家庭主婦狂接案)

時間自由度取決於你要不要拚命接案子

雖然說的確有法院是可以帶回家打字

但是帶回家前提：是該案子開庭時全程聽打沒打完(當然不可能打完XD)才能帶回家

但是有法院是禁止帶回家的，必須在法院電腦教室打完

時間其實耗費很多，不是那麼輕鬆

一小時的錄音，可能要打三~五小時，何況一場開庭時間......

我所知的情報!提供參考!

回覆	D< 在5/16/2012 10:53:23 PM的回覆：那不是每天都凌晨才回家....................................

回覆	ice 在5/17/2012 10:21:23 AM的回覆：那不是每天都凌晨才回家.................................... ================================== 可以分幾天打完但打不好，會被書記官退件

回覆	p 在5/17/2012 10:29:47 AM的回覆：請問一下書記官不是要打字嗎? 有轉譯的話，不就不用打了，那在庭上要幹嘛?

回覆	海芋在5/27/2012 3:21:12 PM的回覆：有3到5萬這麼多嗎? 我N年前有做過某個縣市的轉譯人員記得我當初2.3個月加起來的薪水還不到一萬塊不曉得是我們這裡的案子太少還是怎樣我們是輪流去聽開庭內容的 (因為不只一個人在做) 由於我們法院的書記不太習慣用轉譯人員打過的資料再重新看過 (可能覺得太麻煩寧可自己打) 所以我們做了半年就結束了我自己覺得蠻可惜的還蠻喜歡這份工作

回覆	海芋在5/27/2012 3:27:24 PM的回覆：忘了說書記會退件沒錯不退件才大有問題書記在庭上就會邊聽邊打我們也會進庭旁聽因為庭上講話一定很快你就算打再快也打不完所以通常都有錄音檔我們就是聽錄音檔再來打內容的書記就是會有一份自己聽打來的內容再參考轉譯人員所打的部分再做修改因為書記就算打再快也一定會有打錯的部分印象中我們一分鐘還不到40塊還是說不同縣市算薪水的方式不一樣? 最近看到某個縣市有在缺這個職務雖有打去尋問但仲介可能覺得不同縣市不方便就不錄取讓我覺得很惋惜

回覆	peace 在5/27/2012 7:52:22 PM的回覆：仲介???

線上訂購／匯款帳號／現場諮詢／聯絡我們／首頁

教材說明

所有權利均歸屬宇法數位出版有限公司

律師司法官考試科目補習班函授推薦
司法事務官行政執行官公證人國防法務官檢察事務官偵查實務組

調查局法律實務組書記官執達員高考法制法警錄事庭務員
PTT推薦宇法官網李俊德律師李俊德老師