｜宇法知識工程網｜官網 - 專辦律師司法官補習函授上榜推薦

[ 回討論區 ] [ 我要回覆 ]

討論主題

請問有合約審閱經驗的前輩

發表人

請問　

發表日期

12/9/2013 3:35:59 PM

發表內容

請問有合約審閱經驗的前輩
一份合約前輩們會怎麼審閱?
我自己的經驗都是先看違約的法律效果，再仔細從頭開始看起。
最後翻法條或查資料才提供意見。

可是有時後自己覺得提供的意見太鑽牛角尖，雖然對公司有利，但要訂在合約上對方也不太願意。但不寫又覺得萬一真的有事，會因為當初沒有寫下意見而出問題。
又或者會擔心自己沒有看出或預見條款的問題，就反覆看很多次。

這些矛盾想法一直存在我心裡，因此向前輩請教。

另外要如何具備審閱修訂英文合約的能力?
很多都是法學英文，那些字彙和用法都跟普通英文不一樣，前輩們怎麼走過來的?

非常感謝^^

回覆	lyt 在12/9/2013 6:25:25 PM的回覆：我會先跟業務部門討論，看他們有沒有辦法解決。重大明顯的就一定要寫了。

回覆	lyt 在12/9/2013 6:27:45 PM的回覆：英文/日文合約我都是一個字一個字走過來....那是一個不輕鬆的過程....但你可以知道外國人的邏輯...

回覆	看合約在12/9/2013 7:41:56 PM的回覆：在企業裡法務的第一要務是在"促成交易"的前提下把關我看過很多法務往死裡鑽任何風險都不放過最後沒人感謝他

回覆	kiki 在12/9/2013 8:59:39 PM的回覆：一言以蔽之,抓大放小審契約要把最大風險消彌掉,不是抓bug把整個案子卡死, 你會抓bug,對方難道不會？我還碰過把整份契約改得面目全非還自以為很tough的, 契約最後卡住了簽不成,tough個屁！

回覆	原PO 在12/9/2013 9:41:12 PM的回覆：感謝^^ 請問英文合約的部分，就是徒法煉鋼，一個字一個字查嗎? 但很多法學英文，查也查不到，或者查出來不知道代表甚麼法律意義，這時怎麼辦? 目前只接觸過很簡單的英文合約，但花的時間比中文合約多出三倍以上...

回覆	法務在12/10/2013 11:21:11 AM的回覆：查法學單字我都是到-->{月旦法學知識庫}-->{詞典工具書}去查的，希望對你有幫助~~(但我忘記是不是要加入會員才能使用該功能，因為我本身有加入，所以可以使用)

回覆	感謝在12/10/2013 11:47:31 AM的回覆：月旦的不用會員也可以查，太感謝了~

回覆	法務在12/10/2013 1:06:13 PM的回覆：有幫到你就好了，加油~~

回覆	請教在12/10/2013 1:40:49 PM的回覆：請教大大們，一般看合約會去抓那些問題出來？通常沒甚麼問題吧？因為都有範本了

線上訂購／匯款帳號／現場諮詢／聯絡我們／首頁

教材說明

所有權利均歸屬宇法數位出版有限公司

律師司法官考試科目補習班函授推薦
司法事務官行政執行官公證人國防法務官檢察事務官偵查實務組

調查局法律實務組書記官執達員高考法制法警錄事庭務員
PTT推薦宇法官網李俊德律師李俊德老師