｜宇法知識工程網｜官網 - 專辦律師司法官補習函授上榜推薦

[ 回討論區 ] [ 我要回覆 ]

討論主題

Chaiwan來了！

發表人

殺很大　

發表日期

5/30/2009 11:09:06 PM

發表內容

【聯合晚報╱中央社首爾30日專電】   2009.05.30   01:53   pm


南韓媒體指稱，在背負著「北韓威脅」的沈重包袱舉步維艱之際，台灣海峽兩岸卻以「蜜月合作」對南韓展開兇猛追擊，使南韓企業面臨四面楚歌的窘困局面。

南韓第一大報「朝鮮日報」今天在輿論版的「朝鮮編輯台」專欄中，由宋義達記者具名，以「凶猛追擊的Chaiwan」標題，作出了前述報導。

Chaiwan一字是進軍中國的南韓企業，對於最近合作密切的台海兩岸經貿合作產品的一個總稱，即China加Taiwan的意思。

宋義達在專文中指出，據29日碰見的一位南韓資訊科技（IT）產業的高級幹部表示，一直在國際社會居領先地位的南韓IT產業，最近在中國遭遇到以Chaiwan為象徵的台海兩岸企業的猛烈夾攻，其情勢堪稱「頗具威脅」。

專文指出，在世界市場佔有率遙遙領先的南韓LCD面板，於去年第一季在中國市場的佔有率高達46.2%，幾乎是35%的台灣和13%的中國之總和，但今年第一季，南韓竟遽跌至29.7%，將冠軍寶座拱手讓給了56.5%的台灣。

報導指出，南韓企業的敗退，是因為遭遇到「兩岸間IT國共合作」的炮火猛攻，中國大陸的8大電視製造廠商一股腦地使用台灣CMO公司的LCD面板，使得台灣CMO公司第一季中國大陸的銷量，較去年同季暴增5倍而高達228萬片，可以說是台灣企業崛起的主要原因。

專文指出，南韓企業的敗退，可說是中國廠商展開的低價攻勢使然。隨著兩岸關係的急遽發展，中國掀起了「Buy   China」、買國貨的潮流，兩岸合作的Chaiwan製品自然成為搶手貨。尤其，中國政府倡議的「家電下鄉」政策，在13%的補助金支援下，更使Chaiwan製品深蒙其利。

【2009/05/30   聯合晚報】

回覆	Chaiwan翻成「在5/31/2009 1:10:48 PM的回覆： Chaiwan一字是進軍中國的南韓企業，對於最近合作密切的台海兩岸經貿合作產品的一個總稱，即China加Taiwan的意思。 ============================ Chaiwan-----------------韓國人還真的很會取名詞希望這樣的合作可以幫助台灣渡過不景氣

回覆

最愛用國貨的,其實是 在6/1/2009 5:54:25 PM的回覆：
誰怕CHAIWAN？

【聯合晚報╱社論】   2009.06.01   02:04   pm


CHAIWAN啥米碗糕？大部分台灣民眾對這個字眼尚未知其詳，但據說國際間已令人聞之害怕發抖。CHAIWAN者，China加上Taiwan，簡稱「中台」。

南韓日前出現媒體評論，指台海兩岸間近來密切的經貿合作，尤其在資訊科技業的攜手分工，已對韓國造成重大威脅。例如南韓面板業今年第一季大幅衰退，據說就是「CHAIWAN凶猛追擊」的結果。

CHAIWAN不但是兩岸間產業技術合作，也包括了資金往來，最近連菜籃族都可感受到CHAIWAN熱錢的威力。台灣股市猛漲得有點不可理喻，眾人皆知是「資金行情」，但也擔心洪水猛獸不知伊於胡底。此外，大陸採購團連番來台，動輒數百億上千億商機。中共僅僅「家電下鄉」一個政策，台灣廠商就獲利難以估量。

從金融風暴中蹣跚著想站起來的台灣，對CHAIWAN當然多所憧憬。有人對CHAIWAN前景大大看好，認為台灣多年來累積的科技業人才、技術，加上中國的腹地和低廉人力成本，兩岸產業分工如虎添翼，大有睥睨天下的本錢。不過，並非人人都如此樂觀。台灣仍有意識形態強硬者在頑抗與中國的任何合作，連ECFA都要杯葛。也有專家對股市悖離基本面的資金行情感到不安，擔心熱錢來得快去得也快。此外，大陸經貿採購團來台雖有如財神爺上門，但一句「兩岸都是一家人」，在台灣也並非人人領情。

對於CHAIWAN的正面和負面看法，老實說，各有道理。兩岸如此密切合作，是半世紀以來的全新經驗；甚至於，中國是否將稱霸二十一世紀，國際間也有各種相反的預測，所以前景確實禍福難料。不過，有些基本規則是不變的。全球化趨勢當中，產業分工絕對必要，但台灣應掌握比較利益，站穩自己的利基，不要搭了資金行情的便車就樂昏頭。不管看來多麼有利的情勢，一定要留一點「操之在我」的餘地，在這樣的自覺和自信上面，台灣才有資格歡迎CHAIWAN。

【2009/06/01   聯合晚報】

回覆

最愛用國貨的,其實是 在6/1/2009 5:56:51 PM的回覆：
CHAIWAN行不行

【經濟日報╱社論】   2009.06.01   03:20   am


一向深為我們忌憚的競爭對手南韓，看到去年520以來兩岸關係的快速改善、經濟互動的障礙紛紛撤除，反而懍然而懼，認為兩岸在資訊科技產業的合作，形成CHAIWAN，中國+台灣的緊密供應鏈，將威脅南韓電子業的發展。

這正是南韓之所以令人畏懼的原因：在台灣的政府、業界與學者專家尚未充分了解兩岸互動可能帶來的巨大機會，甚至在野黨與某些媒體還竭盡所能詆譭、詛咒兩岸經濟合作十餘年來終於出現的契機時，南韓媒體已經明確感受到「CHAIWAN的凶猛追擊」，努力思索應對之道。

的確，對台灣的資訊科技產業而言，打破兩岸往來的障礙，有如猛虎終於出柙。多年來，由於腹地狹小、企業規模遠不如人，我們的資訊科技產業完全無法享受大規模經濟的利益；因而儘管人才濟濟、技術卓越、拚勁十足，但難以建立自有品牌，不易掌握行銷管道，研發比重瞠乎人後，連廣告行銷，也都不免小兒科，不敢大手筆揮灑。於是只能長年躲在大品牌之後為人代工做嫁，賺些蠅頭小利。也因為腹地太小、發展落後，資訊科技產業最重要的智慧財產權幾乎完全受制於人；而使銷售稱冠的產品，營收之中泰半都要拱手送人。

南韓的經濟規模比台灣大出三倍，又聚舉國之力投入少數財團所控制的重要產業，經過20年的踟躕蹣跚，終於仗其稍大的規模，享受到一定程度的優勢，而在國際市場中得以嶄露頭角。

然而一旦兩岸密切互動，挾台灣浸淫資訊科技產業數十年淬鍊出來的精悍隊伍、卓然有成的產業鏈，加上對岸比南韓大20倍的腹地、仍屬低廉的人力成本，過去台灣所面臨的障礙可以一舉打破，多年艷羨不已的規模經濟超乎所期地落入掌中，台灣的世界品牌將如雨後春筍，紛紛冒出，研發比重將立時提高，廣告行銷自不在話下，甚至規格、標準方面的智慧財產權，也將在全球最大單一市場的支撐下，揚眉吐氣。因此不僅南韓的優勢大受威脅，長久跋扈恣肆的先進國家，無數利益也不得不釋放出來。

當然，以大陸經濟之大，人才輩出，復積極進取，在兩岸密切合作之際，多少好手自不甘長居人後，會努力跟進、學習、超越，使得兩岸共同擁有的實力益趨雄厚，CHAIWAN更將如虎添翼，在國際舞台大展雄風。資訊產業早一步投入的台灣精英，若不自惕勵、不力求精進，到最後鹿死誰手，猶未可知。

兩岸共同創造的商機，絕不局限於資訊科技產業而已。資訊科技不僅是目前產業科技的主軸，也與其他重要產業密切相關。如今日當紅的能源科技產業，許多關鍵產品及技術，都與資訊科技產業密不可分，也同樣需要強大的規模經濟來分擔高昂的研發與行銷成本。同時，龐雜的產業鏈日見繁複，一個國家要完全掌握每一個環節復能達到最高經濟效率，幾無可能。因此，當台灣數十年打造的科技產業基礎，結合對岸在基礎研究方面的實力，以及巨大規模所支持的細密分工，即可比任何國家更具競爭優勢。

除此之外，半世紀來兩岸在文化、生活取向上明顯歧異的發展趨勢，加於一個本質相同的文化母體上，雙方碰撞時所激出的火花，會無比燦爛奪目，更會滋生出過去不敢想像的豐碩果實。台灣在國際貿易、管理行銷數十年積聚的實力，投注對岸封存數十年的廣袤土地上，就像一個終於打通任督二脈的練功者，忽然增添一甲子的功力，在生活、經營、行銷、效率上，都會突飛猛進，為兩岸經濟的增長躍升，平添無比功力。在全世界飽受金融海嘯荼毒摧殘，未來十年或更久，國際市場胃納難以恢復舊觀的大環境之中，CHAIWAN來得正是時候！

【2009/06/01   經濟日報】

線上訂購／匯款帳號／現場諮詢／聯絡我們／首頁

教材說明

所有權利均歸屬宇法數位出版有限公司

律師司法官考試科目補習班函授推薦
司法事務官行政執行官公證人國防法務官檢察事務官偵查實務組

調查局法律實務組書記官執達員高考法制法警錄事庭務員
PTT推薦宇法官網李俊德律師李俊德老師