｜宇法知識工程網｜官網 - 專辦律師司法官補習函授上榜推薦

[ 回討論區 ] [ 我要回覆 ]

討論主題

那裡可學英文契約?

發表人

發表日期

12/2/2009 11:57:36 PM

發表內容

看很多法務職務都要求會審閱英文契約。請問哪本書或哪裡能學到這方面的知識。
突然覺得法律系的英文好像大家都很強的樣子...。

回覆	小小法務在12/3/2009 9:16:36 AM的回覆：到書局去晃一圈，就可以找到教你如何撰寫/閱讀英文契約的書籍，不過那也只是大概給你一個英文契約的框架，學的最快的就是直接去公司當法務。

回覆	B 在12/3/2009 9:19:28 AM的回覆：這就是重點所在。要求的條件寫明了要有審閱英文契約的能力。可是沒實際碰過，怎麼可能有那種審閱的能力呢。應該是透過實際工作及資深法務的協助來累積經驗值吧。真是奇怪的徵法務條件。

回覆	實力在12/3/2009 9:39:22 AM的回覆：站在公司的立場，本來就不是花錢請你來學習的，說公司徵才條件奇怪的人，應該先反省自己吧~現實的競爭是很殘酷的，小朋友..........

回覆	H INC. 在12/3/2009 10:22:24 AM的回覆：有人應徵上了吧所以還是有人OK的你要不要先試些小公司啊 CCC

回覆	低等動物在12/3/2009 11:34:16 AM的回覆：可是沒實際碰過，怎麼可能有那種審閱的能力呢。應該是透過實際工作及資深法務的協助來累積經驗值吧 -------------------------------------------------------- 所以人家要的是即戰力。沒有相關經驗~就要認老闆認為你有培養的潛力。職場很殘酷

回覆	好奇在12/3/2009 11:40:54 AM的回覆：法務職務要求會審閱英文契約，薪水應該不少吧？

回覆	^^ 在12/3/2009 2:18:59 PM的回覆：簡單的一份英文合約交給法律事務所的律師審審一週還沒審好遜法務英文好又有律師執照跟第二專長會較推薦你具備這樣

回覆	法務薪水沒想像中高在12/3/2009 4:32:40 PM的回覆：上個月某國營事業徵聘用法務條件非常嚴苛大略如下： 1.法學士或法學碩士 2.高考法制或律師 3.外國學歷或英文相當全民英檢中高或高級程度 4.具審查法律契約專職5年以上以上條件必須全部具備我覺妹條件不錯 1.國立大學學士 2.律師高考及格 3.本國財經法律碩士 4.美國排名前20大LLM 5.律師執業2年多結果各位看倌猜一猜公司只願意給多少銀兩？答案是4萬6 真是沒力她以前當律師一個月基本上也有6萬元左右的行情結果某大國營事業竟只願給4萬6 看看別人想想自己憑什麼要求公司給你高薪？

回覆	到底誰聰明在12/3/2009 4:41:39 PM的回覆：國營事業每月4.6萬元，年終加考績每年約可領18個月，應大於事務所或私人企業每月6萬元吧！

回覆	菜律師在12/3/2009 5:40:17 PM的回覆：其實國營企業的薪水本來就是固定的,起薪約近4萬,但是有律師資格起薪就會再高一點,,不過我想會進國營事業的律師,在意的本來就不是薪水問題,而是希望有的穩定的生活,並且免掉案源的壓力,加上他的年終與績效獎金,所以平均來說,還算是不錯的工作啦~當然如果想賺大錢的律師,就會自己開或是慢慢歷練變成合夥,這種類型的律師當然也就無法跟一般國營事業員工相提並論囉~老話一句,不景氣的年代,還是有人賺錢,就看自己有沒有那個能力去經營囉

回覆	有高有低在12/3/2009 8:06:25 PM的回覆：應該問一下 IBM/微軟/聯發科技/原相科技等等不然也有跳脫法務長而當營運長/總經理等等的周教授/葉SIR啊

回覆

低等動物 在12/4/2009 9:31:18 AM的回覆：
我也是國營事業的法務。

坦白說條件那麼好不應該考慮來國營事業的，隨便到哪裡當律師薪水都會比較高而且比較有發展性。

國營事業薪資等級用人費率都是固定的，不可能讓你一進來就領得比你科長副科長薪水高，所以就當然會覺得薪水低了。而且升等都有一定的時間跟流程，不是老闆愛給你升就升，愛給你加薪就加薪，而且能不能升得快還要看你有沒有辦法得到長官照顧。

除非只圖穩定薪水跟獎金，還有工作負擔較低，不然真的普普而已，不要以為每個人都能升到高級主管，大部分的員工也是庸庸碌碌一生而已。

雖然一年薪水跟獎金可以穩穩拿16個月(也不一定台電不就走上街頭了)，但是算起來，還是比當律師的同學低很多啊。

回覆

也是國營小法務 在12/4/2009 10:28:42 AM的回覆：
其實國營事業中具有律師資格者
真的不在少數

具有律師資格法務的待遇
如果是早幾年進來的
待遇真的還不錯
比外面小律師好多了
但還是比不上大事務所的小律師
近2、3年進來的就真的差很多了

贊成樓上所說的
國營事業中高階主管
甚至管理師或工程師
待遇高得嚇人
動輒160～220萬元
不是隨便唬爛的
可以去打聽看看
但新進人員薪水不到前面的1/3
所以原則上若有更好的工作
大部分均留不住人
所以近幾年國營事業法務人員還會有缺額
因為國營事業法務不好考
考得進來得很容易考出去
留下來的不是另有打算
就是老弱殘兵
真的很兩極

回覆	~.~ 在12/4/2009 1:44:27 PM的回覆：對核心不在法務這成本單位

回覆	千里馬在12/4/2009 2:24:58 PM的回覆：我在公司當法務，每天審閱修改英文合約，月薪45，有太多空閒時間可以打瞌睡，有時候真的蠻無聊的，為什麼會有人喜歡閒缺呢？我還是比較喜歡有挑戰性的工作...

回覆	低等動物在12/4/2009 3:31:29 PM的回覆： to千里馬: 因為人各有志

回覆

goolooloo 在12/7/2009 2:23:11 PM的回覆：
我是國營事業法務
現在國營事業法務都是招考的吧
除非你有2年工作經驗否則新進都是3萬6起跳
而且年終加績效獎金...也沒18個月
工作內容除了審中外文合約外
調解..訴訟..仲裁...一大堆事...絕對不是閒職
至少我待的國營事業..法務不是閒職

有沒挑戰性...因為要學的東西很多---
很多東西也不是一般法律系畢業學生以前上課時學過的
所以我個人是認為還算有挑戰性

至於如何審英文契約...我覺得並不簡單
不是會翻譯而已
還要懂國際貿易./ 特殊情事的國際條約...等...
就是要懂阿斗仔為啥要這樣規定
因為一不注意...就完蛋啦

回覆	小乖乖在12/7/2009 4:08:32 PM的回覆：有空去東吳法律系上英美法導論與英美契約法、侵權行為法，多少對法學英文有所幫助。

線上訂購／匯款帳號／現場諮詢／聯絡我們／首頁

教材說明

所有權利均歸屬宇法數位出版有限公司

律師司法官考試科目補習班函授推薦
司法事務官行政執行官公證人國防法務官檢察事務官偵查實務組

調查局法律實務組書記官執達員高考法制法警錄事庭務員
PTT推薦宇法官網李俊德律師李俊德老師